聖經－當代譯本（橘） ●最後機會●－

聖經－當代譯本（橘）-momo購物網
聖經－當代譯本（橘）

售價:395

我要購買

網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！Ward一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!Ward是我的好朋友,為人正直又有愛心;Ward他只會推荐好東西！聖經－當代譯本（橘）數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~

Stella McCartney POP女性淡香精(30ml) $折扣$	【春夏斷碼♥2件59折】俏皮甜心~可愛點點波浪下擺假腰帶造型短褲‧6色 ●人氣必BUY●	Introductory Biotatistics for The Health Sciences:
探長索恩貪睡鬼 ↓暢銷排行↓	BUHO《邂逅Amalfi》雙人三件式床包枕套組 ☆好精彩☆	歐趴拉O-PA-LA-巧克力薯片祝你萬事歐趴啦!!! $折扣$
(連假特殺)4支起~貝合小麥環保兒童牙刷 ●人氣必BUY●	寂寞不會 ♥新貨到♥	SONY-1TB薄型鋁質髮絲紋質感硬碟USB3.0 2.5吋 HD-SL1行動硬碟1入 ▼超值推▼
【台灣好食材】-大樹佛光山麓金鑽鳳梨(8斤/4-5顆) ●最後機會●	【D.M.】勇敢追尋黃金戒 ↓暢銷排行↓	武逆72 ☆特賣☆
【NOYL】蓬鬆髮針對U型夾8g(頭髮夾子整理) ↘全館最熱↘	【ASUS華碩】RT-AC3200 三頻Gigabit分享器(黑) ↓最新↓	2013攝影年鑑 ☆近期銷售最快☆
微軟 Microsoft Sculpt 行動滑鼠 ☆特賣☆	【艾美精品I-May】5燈吊燈 BL-80661 ↓最新↓	【預購-鶴岡林家】特級40年老欉文旦禮盒(5台斤/盒) ★更優惠★
《GP&me》Show可勾掛濾網(16cm) ●搶鮮●	惡之華（修訂版） ♥現省♥	0219新品假兩件式混色毛呢X點點織紋弧狀下襬上衣．3色 ○新品○
【先鋒 VSX-LX102-B】STAGE+CSR-30(擴大機+主喇叭+中置+環繞) ♣將調回原價	【Conalife】360度旋轉淋浴手持蓮蓬頭蓮蓬頭(4入) ♥新貨到♥	實用超滿載！產品行銷提案素材 ~ 快速搞定的135個PowerPoint簡報作品（附光碟） $搶先看
1013新品學院風刺繡直條紋拼領襯衫．2色 ▼超值推▼	DISNEY TSUM TSUM手繪大頭皮革小零錢包-米妮 ●最後機會●	首爾俠客傳 2 ○好評○
史學圈四十年(精) ♥省很多♥	【喬曼帝Jumendi-香草布蕾】天然防蹣防蚊加大被套床包組(採用Greenfirst技術) ▼最新	水域上 ↓首賣↓

一直以來我都很相信ABIGALE推荐的東西。整理了GOOGLE上關於聖經－當代譯本（橘）搜尋前幾名排序的資料來輔助！超多的鄉民很都說聖經－當代譯本（橘）無敵好的！ABIGALE一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!

內容簡介
本修訂嚴謹，集臺、港、新、中、美四十多位聖經學者意見，採意義對等、行文流暢、貼近華人的翻譯原則，適合初信者、青少年進入聖經真理，是國際差會及眾教會佈道跟進首選。

翻譯過程：
《聖經-當代譯本》（ChineseContemporaryBible）是國際聖經協會（BiblicaInc.）於1979年召集眾學者從希伯來文及希臘文原文聖經譯成。

歷經多年修正，包括四十幾位聖經學者、牧者及中華威克理夫翻譯會（WycliffeBibleTranslatorsTaiwan），從2005年持續參照各種聖經譯本，鑽研中文語言變化，成為最貼近現代中文使用習慣、最適合初信者及青少年閱讀的聖經譯本；繁體版由聖經資源中心隆重出版。

原出版機構：
國際聖經協會（BiblicaInc.）是由前紐約聖經協會(NewYorkBibleSociety)和LivingBibleInternational於1992年合併而成。（起初稱為InternationalBibleSociety，後改名為BiblicaInc.），主要宗旨為進行各種聖經版本翻譯、出版和推廣，目前擴及全世界五十五國，翻譯超過一百種語言。除了聖經當代譯本，其出版之《新國際版聖經》(NewInternationalVersion,NIV)為當今最受歡迎且信賴的現代英文譯本。

新的聖經譯本的需要：
1.為什麼需要新的聖經譯本？
譯經挑戰：語言具有深刻時代背景和文化特色。翻譯幾千年前的聖經不僅需要攻克古語言難關，還要追溯歷史長河，跨越文化藩籬。

語言變化：從最早的文言文，到後來的白話文，再到近年通俗譯本，都是將上帝永不改變的話以最有效的方式呈獻給所處時代。

釋經學演進：隨著時代變遷，聖經翻譯不可能一勞永逸。只要對聖經原文的理解和闡釋尚未完美，就會一直有新的聖經譯本問世。

2.當今聖經譯本分為哪兩大類？
側重原文：當今聖經譯本大致分為兩類。一類側重聖經原文，即希伯來文、希臘文和亞蘭文的格式，致力反映原文，多傾向於直譯方式。

側重易解：另一類側重捕捉原文所表達的意思，致力用自然流暢的語言譯出原文的精義，多傾向意譯，兩種譯法各有千秋。

各有優缺：前者忠於原文的同時，常常犧牲可讀性，以致艱澀難懂；後者強調自然流暢的同時，往往無法盡顯原文風貌。

3.如何因應各時代讀者不同需要？
譯文風格：翻譯之初要先確定主要讀者群，並適當取捨翻譯風格。聖經學者喜歡的譯本未必適合沒有任何聖經背景的非信徒。

讀者取向：聖經是用當時簡易的語體文寫成的，耶穌和使徒在新約時代用的是當時的通俗希臘文，而非深奧的古典希臘文。

貼近民情：耶穌在引用舊約時常用希臘文《七十士譯本》，而非希伯來原文。祂選用當時百姓最能明白的語言來傳遞天國信息。

4.《當代譯本》和《和合本》有何不同？為什麼採用四字俗語？
時代背景：1919年出版的《聖經和合本》廣受歡迎，正是因為直白、簡單、切合廣大人群，幾乎沒有四字俗語，因為當時百分之九十以上的人口是文盲。

讀經無礙：《聖經和合本》對青少年或初信者常造成理解上的困難。如很多人不懂「方伯」之意，而「自卑」、「手段」等褒義詞，在今天已屬貶義詞。

教育普及：現今已是教育普及的年代，為此本譯本使用朗朗上口的四字俗語已不成問題，反能深入並簡要地陳明經文的意義。

5.如何讓華人青少年、慕道友、跨文化讀者更愛讀經？
貼近生活：力求譯文準確、清楚、平易通俗、貼近生活，特別適合廣大青少年、慕道友和尚不熟悉聖經文化背景者。

流暢文體：以《現代漢語規範詞典》為準，避免使用與大眾語言習慣脫節的宗教術語。流暢的文風和嚴謹的結構，將帶給讀者全新的讀經體驗，不再被艱澀拗口的文字羈絆。

信仰引領：出版聖經旨在傳揚福音，幫助更多人認識基督信仰和耶穌。《當代譯本》是鑽研聖經者的參考、初信者的嚮導、未信者的路標。深願此譯本可成為華人尋求真理、踏上永生的階石。

牧者推薦
「這是一本忠實於原文又容易明白的聖經。在廿一世紀的今日，不單適合青少年，也是成年人必定喜愛閱讀的聖經。」－菲律賓聖經神學院院長、亞洲神學協會祕書長——邵晨光院長

「聖經當代譯本修訂過程十分嚴謹，彙集臺灣、香港、新加坡、中國、北美四十多位聖經學者意見，採用意義對等、行文流暢，貼近華人讀者習慣的翻譯原則，是一本適合引領初信者進入聖經真理的譯本，已成為國際差會及眾教會採用作為佈道跟進的首選。」－前中華威克理夫翻譯會祕書長、現任該會駐泰國宣教士——邱顯正牧師
目錄
【出版序】
通俗易懂的《當代譯本》

舊約全書

【摩西五經】
創世記（創）共50章
出埃及記（出）共40章
利未記（利）共27章
民數記（民）共36章
申命記（申）共34章

【歷史書】
約書亞記（書）共24章
士師記（士）共21章
路得記（得）共4章
撒母耳記上（撒上）共31章
撒母耳記下（撒下）共24章
列王紀上（王上）共22章
列王紀下（王下）共25章
歷代志上（代上）共29章
歷代志下（代下）共36章
以斯拉記（拉）共10章
尼希米記（尼）共13章
以斯帖記（斯）共10章

【詩歌智慧書】
約伯記（伯）共42章
詩篇（詩）共150篇
箴言（箴）共31章
傳道書（傳）共12章
雅歌（歌）共8章

【大先知書】
以賽亞書（賽）共66章
耶利米書（耶）共52章
耶利米哀歌（哀）共5章
以西結書（結）共48章
但以理書（但）共12章

【小先知書】
何西阿書（何）共14章
約珥書（珥）共3章
阿摩司書（摩）共9章
俄巴底亞書（俄）共1章
約拿書（拿）共4章
彌迦書（彌）共7章
那鴻書（鴻）共3章
哈巴谷書（哈）共3章
西番雅書（番）共3章
哈該書（該）共2章
撒迦利亞書（亞）共14章
瑪拉基書（瑪）共4章

新約全書

【四福音書】
馬太福音（太）共28章
馬可福音（可）共16章
路加福音（路）共24章
約翰福音（約）共21章

【教會歷史】
使徒行傳（徒）共28章

【保羅書信】
羅馬書（羅）共16章
哥林多前書（林前）共16章
哥林多後書（&

詳細商品說明

●熱銷商品●

三浦綾子：《舊約》告訴我的故事－原來，《聖經》說透了人性售價:237 我要購買三浦綾子：《舊約》告訴我的故事－原來，《聖經》說透了人性	聖經中的非凡女子售價:214 我要購買聖經中的非凡女子	三浦綾子：《新約》告訴我的故事－為什麼耶穌的魅力吸引了我？售價:237 我要購買三浦綾子：《新約》告訴我的故事－為什麼耶穌的魅力吸引了我？
一生必讀的聖經經典故事售價:150 我要購買一生必讀的聖經經典故事	一生必讀的聖經預言故事售價:150 我要購買一生必讀的聖經預言故事	100分的愛情－傳道書、雅歌售價:143 我要購買 100分的愛情－傳道書、雅歌
製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用售價:277 我要購買製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用	抄智慧長智慧－聖經箴言書售價:72 我要購買抄智慧長智慧－聖經箴言書	REVOLVE GIRL－新約聖經讀本售價:427 我要購買 REVOLVE GIRL－新約聖經讀本
美索不達米亞與聖經售價:243 我要購買美索不達米亞與聖經	漫畫版聖經輕鬆讀售價:237 我要購買漫畫版聖經輕鬆讀	沙塵中的榮耀－死海古卷與聖經售價:200 我要購買沙塵中的榮耀－死海古卷與聖經
圖解末世預言售價:427 我要購買圖解末世預言	心靈福音書（精美書盒版禮物書）售價:654 我要購買心靈福音書（精美書盒版禮物書）	遇見耶穌售價:299 我要購買遇見耶穌
人生的智慧錦囊售價:143 我要購買人生的智慧錦囊	解－經－聖經經文的釋義與詮釋售價:250 我要購買解－經－聖經經文的釋義與詮釋	突破，原來這麼簡單！用聖經智慧跨越人生８個障礙售價:158 我要購買突破，原來這麼簡單！用聖經智慧跨越人生８個障礙
與聖經有約售價:299 我要購買與聖經有約	青少年的聖經故事售價:285 我要購買青少年的聖經故事	追逐獅子的人售價:186 我要購買追逐獅子的人